Centre pokémon d'Autéquia

Une fois rentré au centre pokémon, comme à son habitude depuis quelque temps Pertti confie ses pokémons à l'infirmière Joëlle. Elle a remarqué les traces de sang sur son costume d'ouvrier. Heureusement, il va se changer puis mettre les vêtements d'ouvrier à la machine à laver, effaçant les traces de son forfait. Il passe un coup d'éponge sur le casque qu'il garde dans sa besace .

Puis il repense à l'Airmure qu'il vient de capturer et il se demande où se trouve le fameux terminal dont il ignore encore l'existence. Il demande à une des infirmières Joëlle où se trouve le Terminal. Le punk obtient pour réponse qu'il lui suffit de prendre le téléporteur qui se situe à l'étage et qu'il va se retrouver dans une grande salle. Il postera son annonce et se retrouve avec un numéro, celui d'une machine d'échange où il pourra attendre le dresseur avec lequel il fera son échange.